Werde Übersetzer bei lengoo

Wir freuen uns auf dich! Finde hier heraus,
wie du dich als Übersetzer bewerben kannst.

Bewirb dich jetzt als Übersetzer bei lengoo

In vier Schritten kannst du dich als Übersetzer registrieren und alle Vorteile unserer Plattform nutzen. Hier warten viele interessante und lukrative Aufträge auf dich.

1. Bewirb dich!
Starte direkt hier den Bewerbungsprozess für Linguisten. Bitte halte hierzu unbedingt deine Bewerbungsunterlagen, Referenzen und Steuernummer bereit.
2. Auswahlprozess
Unser Recruiting-Team prüft deine Unterlagen sorgfältig und schickt dir einen kurzen Test.
3. Erstelle dein Profil!
Wenn wir zusammen kommen und du die Tests bestanden hast, kannst du dich als Linguist anmelden und dein Profil erstellen. So können wir dir immer genau die Jobs vorschlagen, die zu dir passen.
4. Los gehts!
Entdecke die lengoo Community und starte sofort mit dem Übersetzen und Geld verdienen. In deinem Login-Bereich hast du den Überblick über laufende und abgeschlossene Aufträge und deine Buchhaltung.

Aktuell haben wir keinen Bedarf an weiteren Linguisten. Wenn sich das in der Zukunft ändert, erfährst du das sofort auf unseren Social Media Accounts.

Richtlinien für Linguisten

Wir haben klare Richtlinien definiert, die für unsere Arbeit und unseren gemeinsamen Erfolg von entscheidender Bedeutung sind.

Deine Vorteile bei lengoo

6 Gründe, warum wir die glücklichsten Linguisten haben.

Einfache und direkte Kommunikation
Oft stellen sich beim Übersetzen wichtige Fragen, die im Idealfall schnell geklärt werden müssen. Auf unserer Plattform kannst du Fragen direkt mit den Kunden oder mit unserem Team klären. Unkompliziert und direkt.
Smarte Matching Technologie
Unser Matching-Algorithmus findet immer die richtigen Jobs für dich, fein abgestimmt auf deine Fähigkeiten und auf Basis deiner Auftragshistorie. So können wir dir neue Aufträge zur Verfügung stellen und schicken dir diese direkt als Vorschlag per E-Mail.
Optimierte Prozesse
Wir haben einen Prozess entwickelt, der dich nicht nur bei der finalen Abgabe deiner Übersetzungen unterstützt, sondern dir auch die komplette Abrechnung abnimmt. Er erleichtert dir die Arbeit und minimiert die Anfälligkeit für Leichtsinnsfehler. Zusätzlich bist du immer im direkten Austausch mit dem Korrekturleser und kannst offene Punkte gezielt lösen.
Weiterentwicklung deiner Fähigkeiten
Wir glauben an konstruktives Feedback. Deine Übersetzungen werden daher immer von einem zweiten Augenpaar evaluiert und Verbesserungsmöglichkeiten transparent und offen mit dir kommuniziert. Unser Ranking zeigt, wie du im Vergleich zu anderen abschneidest, und motiviert, dich ständig weiterzuentwickeln. Wir bieten regelmäßig Webinare an, bei denen wir dich zu einer bestimmten Technologie oder einem besonderen Thema auf den neuesten Stand bringen.
Glossare und Translation Memories
Glossare und Translation Memories stellen wir dir über unser System einfach und sicher zur Verfügung. So ist es für dich leichter, die Erwartungen eines Kunden an deine Übersetzung zu treffen und die Qualität deiner Arbeit so hoch wie möglich zu halten.
Neue Jobs
Wir schlafen selten und arbeiten immer daran, weitere Dienstleistungen (u.a. mehrsprachige Texterstellung und Untertitelung) in unsere Plattform zu integrieren. Sobald diese etabliert sind, warten viele weitere neue Jobs auf dich, die die Arbeit mit lengoo noch interessanter machen.

Wir arbeiten mit den besten Übersetzern aus aller Welt

Mit smarter Technologie findet unser AI- System immer die passendsten Jobs für dein Profil als Linguist.

Der eigens entwickelte Matching-Algorithmus findet im Bruchteil von Sekunden die passenden Jobs für dich. Nach der vollautomatisierten Analyse des Ausgangstextes durchforsten wir unser Netzwerk an Linguisten und finden genau dich, weil du in der Vergangenheit bereits Texte übersetzt hast, die dem neuen Job ähneln und in diesem Fachbereich der absolute Experte bist. Das ganze funktioniert ein bisschen wie Online-Dating. Nur ohne lästiges Swipen. Genau das übernimmt nämlich unsere AI. Du lehnst dich einfach zurück, während die Jobs in deine Inbox flattern und verdienst mit einem Klick Geld als Übersetzer.

Verbessere dich als Linguist

Wir haben eine umfangreiche Sammlung an Materialien erstellt, die dir dabei helfen, deine Fähigkeiten als Übersetzer zu verbessern.

Häufig gestellte Fragen

Wir haben die am meisten gestellten Fragen unserer Bewerber und Linguisten zusammengestellt. Für eine komplette Übersicht unserer FAQ, folge bitte dem Button weiter unten.

Wieviel kann ich als Übersetzer bei lengoo verdienen?
Eine faire Bezahlung für Übersetzungsjobs ist uns sehr wichtig! lengoo vergütet deine Übersetzungsarbeit dabei immer nach Wortpreisen pro Wort in der Ausgangssprache. Die Wortpreise hängen vom Sprachpaar, der Textkomplexität, der Bearbeitungszeit und dem Textumfang ab. Sie liegen je nach Auftrag zwischen € 0,06 und € 0,12 pro Wort. Darüber hinaus kannst du immer auch einen Mindestwortpreis festlegen, der automatisch nur Jobanfragen für dich herausfiltert, die oberhalb dieser Grenze liegen. Bitte schreibe hierzu einfach eine Mail an translationjobs@lengoo.de.
Wie viele Anfragen für Übersetzungen kann ich erwarten?
Die Anzahl der Übersetzungsanfragen, die du von uns erwarten kannst, hängt vom Sprachpaar, der saisonalen Nachfrage und der Übersetzungsqualität ab, die du lieferst. Wir können dir auf diese Frage daher leider keine definitive Antwort geben. Generell ist die Anzahl der Übersetzungsaufträge in stark verbreiteten Fremdsprachen wie Englisch, Spanisch oder Französisch größer als in seltener gesprochenen Sprachen wie bspw. Ungarisch oder Kroatisch.
Wie funktioniert die Bezahlung?
Du kannst zwischen zwei verschiedenen Arten der Bezahlung und Abrechnung wählen. Einerseits bieten wir die bequeme Abrechnung über Gutschriften an, die automatisch erstellt werden und immer am 15. des Folgemonats von uns auf dein Bankkonto überwiesen werden, oder per Paypal ausbezahlt werden. Du behältst so immer den Überblick über deine Jobs und erhältst eine Überweisung für alle Jobs, die du im Vormonat für lengoo erledigt hast. Zu jedem Job erstellen wir ein PDF der Gutschrift, das du für deine Buchhaltung verwenden kannst und alle nötigen Informationen enthält. Außerdem bieten wir dir natürlich auch die Möglichkeit deine Rechnungen selbst zu erstellen und uns per E-Mail an translationjobs@lengoo.de zu schicken.