Marketing & Kommunikation

Gerade im Marketing und in der Kommunikation müssen Texte internationaler Unternehmen oft in besonders viele Sprachen übersetzt werden. Consulting, E-Commerce, Öffentlichkeitsarbeit (PR), Personalwesen, Tourismus oder auch Produktbeschreibungen sind hier häufig vorkommende Bereiche. Unsere Fachübersetzer haben auf all diesen Gebieten jahrelange Erfahrung. Alle Übersetzer und Fachexperten sind Muttersprachler, erfahrene Übersetzer und besitzen Fachwissen in den Branchen, in denen wir sie einsetzen. Unsere Fachübersetzer beherrschen also nicht nur die Ausgangs- und Zielsprache, sondern haben auch die nötigen branchenspezifischen Kenntnisse. So werden Ihre PR- und Marketing-Texte auch nur von Fachleuten aus diesen Branchen übersetzt, um eine besonders hohe Qualität der Fachübersetzungen zu gewährleisten. Dadurch, dass unsere Übersetzungen von Muttersprachlern angefertigt werden, werden im Marketing zum Beispiel auch Wortspiele und kulturelle Feinheiten korrekt übersetzt, sodass es nie zu Verwirrungen in der Zielsprache oder im Zielmarkt kommt.

Die Fachexperten in den Bereichen Marketing und Kommunikation werden außerdem bei jeder Übersetzung durch unsere eigens entwickelte Technologie unterstützt. Durch den Einsatz von Translation-Memory-Systemen und Glossaren erreichen wir einen sehr hohen Grad an Konsistenz und stellen sicher, dass Fachbegriffe jeder Branche und jedes Unternehmens in jeder Übersetzung einheitlich und fachgerecht eingesetzt werden. Unsere Kunden wissen die hohe Qualität unserer Leistungen schon seit Jahren sehr zu schätzen.