Deutsch - Englisch Übersetzungen

Professionelle Fachübersetzungen Deutsch - Englisch einfach online bestellen

Finden Sie Fachübersetzer für Englisch

Wir arbeiten mit über 2000 geprüften, hochqualifizierten Übersetzern zusammen. Diese übersetzen in verschiedenen Fachrichtungen in ihre Muttersprache.

Dana T. starstarstarstarstar_border
Sprachen

Englisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch


Fachgebiete

Allgemeines

Spiele

Franziska P. starstarstarstarstar_border
Sprachen

Englisch - Norwegisch

Deutsch - Norwegisch


Fachgebiete

Untertitel

Allgemeines

Olaf K. starstarstarstarstar_border
Sprachen

Deutsch - Schwedisch

Englisch - Schwedisch


Fachgebiete

Spiele

Kindererziehung

Übersetzungsbüro lengoo - muttersprachliche Fachübersetzer übersetzen für Sie online

Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch, Russisch, Türkisch und Chinesisch sollen nur eine kleine Auswahl an Sprachen darstellen, die unsere Übersetzer für Sie gerne von oder nach Deutsch oder Englisch übertragen.

Sie wollen mit Ihren Produkten und Dienstleistungen Kunden auf der ganzen Welt erreichen und benötigen dazu Übersetzungen von Deutsch nach Englisch oder von Englisch nach Deutsch? Dann haben Sie mit lengoo den richtigen Partner gefunden. Wir unterstützen Sie mittels hochwertiger Englisch-Übersetzungen bei der sprachlichen Ausgestaltung Ihres professionellen Auftritts, damit Sie auch international erfolgreich sein können.

Als Übersetzungsagentur haben wir einen stetig wachsenden Übersetzer-Pool mit mehr als 2000 Übersetzern aufgebaut. Bei unseren lengoo Übersetzern handelt es sich ausschließlich um Muttersprachler und hochqualifizierte Akademiker. Diese sind sprachlich wie fachlich sehr versiert und fertigen somit nicht nur professionelle Übersetzungen an, sondern statten jeden Text mit einer kreativen und individuellen Note aus. Unsorgfältige und monotone Übersetzungen gehören nicht zu unserem Repertoire. Dagegen sind das Muttersprachlichkeitsprinzip und das 4-Augen-Prinzip nur ein Auszug unserer Qualitätsrichtlinien. Seien es technische oder medizinische Übersetzungen ins British English oder Finanzübersetzungen ins amerikanische Business Englisch - lengoo setzt sämtliche Fachgebiete und Sprachkombinationen um. Bei der Translation fließt zudem stets ein hohes Maß an Sachverstand in Ihre Texte mit ein und wir wählen für jeden Übersetzungsauftrag den fachlich passenden Übersetzer aus.

Von British English zu American English oder Business Englisch - lengoo ist Ihr Partner!

Sie brauchen eine Deutsch-Englisch Übersetzung eines technischen Handbuchs? Sie wollen sich im englischsprachigen Ausland bewerben und Ihren Lebenslauf und Ihr Anschreiben ins British English übersetzen lassen? Der Übersetzungsdienst von lengoo realisiert dank seines Übersetzernetzwerks mit mehr als 2000 muttersprachlichen Experten sämtliche Fachgebiete und Sprachkombinationen. Wie wir dabei die Hochwertigkeit unserer Arbeit garantieren? Mit unserem dreigegliederten Qualitätsprinzip!

Das lengoo Qualitätsprinzip

  • Zunächst nehmen wir in unser Übersetzernetzwerk nur akademische, muttersprachliche Experten auf, mit denen wir persönliche Interviews führen. Auf diesem Wege gewährleisten wir im nächsten Schritt die passgenaue Zuteilung Ihres Auftrags auf einen fachlich passenden, muttersprachlichen Übersetzer.
  • Nach dem Translationsprozess sorgt unser 4-Augen-Prinzip, im Rahmen dessen jeder Text mehrfach revidiert wird, für eine fehlerfreie Übersetzung.
  • Der letzte Schritt besteht aus der kontinuierlichen Evaluation der lengoo Übersetzer, d. h. nach jedem Auftrag erhält der Übersetzer ein Feedback zum Text und es wird eine Anpassung des Übersetzer-Rankings vorgenommen: Bei voller Zufriedenheit des Kunden wird der Übersetzer hochgestuft, bei Nichtzufriedenheit erfolgt eine Herabstufung.

Mit diesen Richtlinien steigern wir von Auftrag zu Auftrag unsere Qualität - lengoo setzt auf kontinuierlichen Fortschritt! Über das Qualitätsprinzip hinaus sind wir auch auf unsere Zuverlässigkeit und unser zeitlich optimiertes Arbeiten stolz: Wir gewährleisten Ihnen, dass wir unsere festgelegten Liefertermine einhalten und oft gelingt uns sogar deren Unterbietung.

Einen Text übersetzen - das bedeutet bei lengoo nicht, 1-zu-1-Übersetzungen von Texten anzufertigen. Unsere Muttersprachler entwickeln ein Gefühl für den Kontext und den sprachlichen Ausdruck. All diese Aspekte sind die Grundpfeiler unseres Übersetzungsbüros. Überzeugen auch Sie sich von der Expertise unseres Übersetzerteams und genießen Sie die höchste Text-Qualität nicht nur in Englisch, sondern auch in Deutsch, Spanisch, Russisch und in jeder anderen Sprache!

Englische Text-Übersetzungen bei lengoo - professionell, zuverlässig, sicher

Sicherheit wird bei lengoo ebenfalls groß geschrieben: Unsere muttersprachlichen Übersetzer sind per Vertrag an unsere NDAs gebunden. Somit wird geregelt, dass Daten und Informationen von Texten streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergeleitet werden.

Wussten Sie schon, dass Sie sich immer auf unseren Übersetzungsservice verlassen können? Sei es an Werk- oder Feiertagen, an Wochenenden sowie am Tag und bei Nacht. Unsere lengoo Übersetzer freuen sich auf Ihren Text: Von Software-Lokalisierung von Französisch nach Englisch über Englisch-Niederländische Vertragsübersetzungen bis hin zu Marketing- und Medizinübersetzung von Deutsch nach Englisch - sämtliche Sprachrichtungen und Fachgebiete sind Teil unseres Portfolios.

lengoo steht für Kostentransparenz und Kosteneffizienz

sie möchten wissen wie viel eine Fachübersetzung kostet und wie sich die Preise dafür berechnen? Mit den lengoo Qualitätsstufen Business, Premium und Enterprise bieten wir für jeden Übersetzungsbedarf die optimale preisliche Lösung an.

Für jeden Auftrag oder Text können sie sich kostenlose und unverbindliche Angebote mit wenigen Klicks, online erstellen lassen. Nutzen sie hierfür, ganz einfach, unseren Sofort-Preis-Rechner. Laden Sie Ihren zu übersetzenden Text oder die Dokumente hoch, wählen Sie die Zielsprache(n) sowie das gewünschtes Lieferdatum aus und schon senden wir Ihnen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag mitsamt der garantierten Bearbeitungszeit zu.

Qualität und Sicherheit, Transparenz und Effizienz - lengoo ist Ihr professionelles Übersetzungsbüro und Ansprechpartner Nr. 1 für englische Text-Übersetzungen.

Hallo! Hej! ¡Hola! und Schalom!

Bei lengoo übersetzen Muttersprachler aus aller Welt für Sie. Hier bekommen Sie einen Überblick über unsere Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Albanisch
Deutsch - Arabisch
Deutsch - Arabisch
Deutsch - Chinesisch
Deutsch - Chinesisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Türkisch

Darüber hinaus bieten wir Übersetzungen in den folgenden Sprachen an: Brasilianisch, Bulgarisch, Estnisch, Finnisch, Griechisch, Hebräisch, Japanisch, Kroatisch, Litauisch, Norwegisch, Lettisch, Niederländisch, Portugiesisch, Serbisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Ungarisch, Mandarin, Kantonesisch, Vietnamesisch, Thailändisch, Indonesisch.

Der Auswahlprozess für Übersetzer

Nur 5 % aller Bewerber meistern alle Phasen unseres mehrstufigen Auswahlverfahrens.

1. Vorauswahl

Sorgfältige Sprachtests, spezifische Grammatik- und Stilfragen mit minimaler Fehlertoleranz.

2. Persönliches Gespräch

Uns ist es wichtig, unsere Bewerber persönlich kennenzulernen, um ihre Fachbereiche, Interessen und Motivation zu verstehen: Wir wollen wissen mit wem wir tagtäglich zusammenarbeiten.

3. Testübersetzung

Wir testen unsere Kandidaten mit Hilfe einer Probeübersetzung, die dem jeweiligen Sprachpaar und Fachbereich des Bewerbers entspricht. Diese Übersetzung wird von einem unserer am meisten erfahrenen Korrekturleser überprüft und bewertet.

4. Qualitätskontrolle

Nur die Besten aller Bewerber bestehen unseren Auswahlprozess und dürfen sich nun im Rahmen einer mehrmonatigen Probezeit auf unserer Plattform beweisen. In dieser Phase wird jede Übersetzung sorgfältig von unseren Korrekturlesern überprüft - ohne jegliche Toleranz für Fehler.

Die besten 5 %

Nachdem ein Übersetzer erfolgreich auf unserer Plattform freigeschalten wurde, stellen wir unsere herausragende Qualität durch ein kontinuierliches gegenseitiges Ranking zwischen Übersetzern und Korrekturlesern, damit verbundene Feedback-Schleifen sowie Trainings sicher.

Interesse? Kontaktieren Sie uns.

Vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch.