Deutsch - Englisch Übersetzungen

    Professionelle Fachübersetzungen Deutsch - Englisch einfach online bestellen

    Ihre Vorteile im Überblick

    Bei uns bekommen Sie schnell und unkompliziert hochwertige Fachübersetzungen Deutsch - Englisch zu unschlagbaren Preisen

    Höchste Qualität
    Höchste Qualität

    Nur die besten 5 % aller Bewerber bestehen unsere Eignungstests. Zusätzlich setzen unsere geprüften Linguisten und Fachexperten modernste Technologie ein und ermöglichen dadurch höchste Qualitätsstandards.

    Einfache Prozesse
    Einfache Prozesse

    Wir haben unsere Prozesse optimiert, sodass auf unserer Plattform Übersetzungen kinderleicht beauftragt und gemanaged werden können. Alle Informationen sind hinterlegt und Fortschritte in Echtzeit einsehbar.

    Schnelligkeit
    Schnelligkeit

    Maximal 45 Minuten nach Bestätigung des Angebotes wird das Dokument bereits übersetzt. Zudem sind unsere Prozesse technologisch optimiert und unsere Ressourcen skalierbar. Dadurch sind wir besonders schnell.

    Kosteneffizienz
    Kosteneffizienz

    Durch optimierte Prozesse und Preispakete erhalten unsere Kunden exakt die Leistung, die sie wirklich brauchen, und bezahlen auch nur für diese. Zudem sind eine Bezahlung auf Rechnung und individuelle Sonderkonditionen möglich.

    Englisch ist überall: Im Beruf und im Alltag, in der Werbung und im Sport: Die englische Sprache begegnet uns jeden Tag. Sie ist Weltsprache und Lingua Franca unserer Zeit. Mit etwa 360 Millionen Muttersprachlern zählt sie heute zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt. Die Schätzungen zur Zahl der Zweitsprachler schwanken zwischen unter 200 Millionen und über 1,5 Milliarden Menschen. Die Tatsache, dass die meisten Menschen Englisch als Zweit-, Dritt- oder sogar Viertsprache sprechen, unterstreicht ihren weltweiten Einfluss.
    Die englische Sprache bestimmt die globalen Beziehungen und den internationalen Handel. Aus diesem Grund bedarf es Fachübersetzungen vom Deutschen ins Englische, um internationale Märkte zu erobern und mit Geschäftspartnern und Kunden weltweit kommunizieren zu können. Grundsätzlich können Sie bei uns als Zielsprache zwischen britischem und US-amerikanischem Englisch wählen, aber auch weitere Varianten wie australisches oder kanadisches Englisch können wir auf Anfrage umsetzen. Neben Fachübersetzungen Deutsch - Englisch bieten wir natürlich auch Fachübersetzungen vom Englischen ins Deutsche an sowie viele weitere Sprachkombinationen.

    Weltweit in guter Gesellschaft

    Ob Start-Up, Mittelstand oder Großkonzern, über 2.500 Unternehmen überwinden mit uns täglich Sprachbarrieren.

    Wir lieben unsere Kunden und freuen uns gemeinsam mit ihnen einfach mehr zu erreichen. Hier gibt es einen Überblick unserer Kunden und Partner.

    Finden Sie Fachübersetzer für Englisch

    Wir arbeiten mit über 2000 geprüften, hochqualifizierten Übersetzern zusammen. Diese übersetzen in verschiedenen Fachrichtungen in ihre Muttersprache.

    Britta L. starstarstarstarstar_border
    Sprachen

    Englisch - Dänisch

    Deutsch - Dänisch


    Fachgebiete

    Unternehmertum

    Personalwesen

    Christoph H. starstarstarstarstar
    Sprachen

    Englisch - Deutsch

    Spanisch - Deutsch


    Fachgebiete

    Verträge

    Finanzen

    Piotr B. starstarstarstarstar_border
    Sprachen

    Deutsch - Polnisch

    Englisch - Polnisch


    Fachgebiete

    Wirtschaft

    Versicherungen

    Als Übersetzungsagentur haben wir einen stetig wachsenden Übersetzerpool mit mehr als 2000 Übersetzern aufgebaut. Das Auswahlverfahren bestehen nur die besten 5 %. Bei unseren lengoo Übersetzern handelt es sich ausschließlich um Muttersprachler und hochqualifizierte Akademiker. Sie haben umfassende Sprachkenntnisse und sind zeitgleich Experten in ihrem Fachbereich. Unsere Übersetzer fertigen nicht nur professionelle Übersetzungen unter Berücksichtigung aller stilistischen und grammatikalischen Besonderheiten an, sondern verleihen dem Text auch eine individuelle und kreative Note. Dadurch haben unsere Übersetzungen nichts mit den oft monotonen Texten anderer Übersetzungsbüros gemeinsam. Besonders in der Sprachkombination Deutsch - Englisch sind wir sehr gut aufgestellt und haben die besten Experten für Ihre Übersetzung. Damit wir eine hohe Qualität und Konsistenz bei unseren Übersetzungen gewährleisten können, setzen wir bei lengoo Artificial Intelligence ein. Diese unterstützt unsere Übersetzer bei ihrer Arbeit. Unsere AI-Technologie merkt sich alle bisher übersetzten Wörter und Wortgruppen und sorgt dafür, dass diese immer korrekt eingesetzt werden. Unser 4-Augen-Prinzip stellt sicher, dass Ihre Übersetzungen immer von mindestens einem Korrekturleser überprüft werden und am Ende führen unsere Projektmanager eine finale Qualitätskontrolle durch. Unsere Übersetzer werden kontinuierlich bewertet, d.h. nach jedem Auftrag erhält der Übersetzer ein Feedback zum Text und es wird eine Anpassung des Übersetzer-Rankings vorgenommen: Bei voller Zufriedenheit des Kunden wird der Übersetzer hochgestuft, Im Fall von Beschwerden erfolgt eine Herabstufung.
    Bei lengoo erhalten Sie einheitliche und konsistente Übersetzungen ins Englische oder aus dem Englischen, mit denen wir Sie bei der sprachlichen Ausgestaltung Ihres professionellen Auftritts unterstützen. Egal ob sie eine technische Übersetzung ins britische Englisch oder eine medizinische Übersetzung ins amerikanische Englisch benötigen, mit unseren über 2000 muttersprachlichen Fachübersetzern können wir in vielen verschiedenene Branchen Fachübersetzungen Deutsch - Englisch umsetzen.

    Unser Online-Übersetzungsservice für Ihre Fachübersetzungen

    Unser Übersetzungsservice läuft größtenteils online ab und Sie können auf unserer einfach zu bedienenden Plattform Ihre Übersetzungsaufträge ganz einfach verwalten und Rechnungen einsehen. Wo auch immer Sie sich befinden, ob in München, Köln oder Frankfurt - über unser Online-Bestellformular können Sie überall und zu jeder Zeit ein unverbindliches Angebot für die Übersetzung Ihrer Dokumente einholen. Dabei können Sie zwischen den drei Qualitätsstufen Business, Premium und Enterprise wählen - unsere Preise starten schon bei 0,10 Euro im Business-Tarif. Zudem können Sie angeben, ob Sie eine Standard- oder Expresslieferung bevorzugen und sogar am Wochenende und an Feiertagen kümmern wir uns um Ihre Übersetzungen. Da uns Zuverlässigkeit am Herzen liegt, können Sie sich bei uns auf eine pünktliche Auslieferung Ihrer professionellen Übersetzungen verlassen - oft unterbieten wir die vereinbarte Deadline sogar. Auch Sicherheit wird bei uns groß geschrieben, weshalb unsere muttersprachlichen Übersetzer vertraglich an unsere NDAs gebunden sind. Dadurch stellen wir sicher, dass Daten und Informationen von Texten streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergeleitet werden.
    Egal ob Sie eine Fachübersetzung Deutsch - Englisch, ins Französische oder Spanische benötigen - unsere Übersetzer übersetzen in über 400 Sprachkombinationen.
    Vertrauen Sie uns bei Ihren Übersetzungen und wir helfen Ihnen dabei, internationale Märkte zu erobern!

    Fachübersetzer und AI-Technologie arbeiten Hand in Hand

    Für jeden unserer Kunden bilden unsere Fachübersetzer mit kundenspezifischen Neuronalen Netzwerken ein unschlagbares Team. Auf diese Weise erreichen wir eine noch höhere Übersetzungsqualität und Konsistenz, kürzere Umschlagszeiten und geringere effektive Kosten. Um zu starten, benötigen wir nur Ihre vorherigen Übersetzungsdaten.

    Sie haben es satt, ein zu hohes Budget für Ihre Übersetzungen auszugeben, die dann auch noch schlecht sind? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir bei lengoo sind kein klassisches Übersetzungsbüro, sondern gestalten die Zukunft der Übersetzung neu. Dafür vereinen wir die Kreativität unserer besten Fachübersetzer mit moderner AI-Technologie, um die Umschlagszeit eines Übersetzungsauftrages zu verkürzen und gleichzeitig die Qualität und Konsistenz unserer Übersetzungen zu erhöhen. Auf unserer einfach zu bedienenden Plattform können Sie Ihre Dokumente ganz einfach hoch- und am Ende wieder herunterladen - dazwischen übernehmen wir und erstellen für Sie hochwertige Fachübersetzungen.
    Für jeden Kunden trainieren wir mit allen relevanten Übersetzungsdaten ein individuelles Neuronales Netzwerk, das bei jedem eingehenden Auftrag eine Sofortübersetzung erstellt. Unser selbstentwickelter Matching-Algorithmus weist jedem Übersetzungsauftrag den am besten passenden Fachübersetzer aus unserem Übersetzerpool zu. Der Linguist korrigiert dann die vom Neuronalen Netzwerk erstellte Sofortübersetzung und bringt Sie in Form. Je mehr Übersetzungsdaten wir haben, desto besser können wir das Netzwerk trainieren und mit jedem Folgeauftrag erhöht sich die Datenmenge, die wir in das Netzwerk einspeisen können. Dadurch steigt die Qualität der Sofortübersetzung kontinuierlich und gleichzeitig verringert sich der Arbeitsaufwand für unsere Linguisten, was wiederum zu verringerten effektiven Kosten für Sie führt. Mit lengoo bekommen Sie also schnell und günstig hochwertige Fachübersetzungen, mit denen Sie international durchstarten können.

    Fachübersetzungen Deutsch - Englisch in verschiedenen Fachbereichen

    Medizin, Technik oder Finanzen - wir haben die Experten für Ihre Übersetzung:

    Technik &
    Ingenieurwesen

    Technische Übersetzungen, Bedienungsanleitungen oder Gutachten - wir haben die passenden Experten

    Medizin &
    Psychologie

    Fachübersetzungen im Bereich der Medizin, Medizintechnik, Psychologie oder Pharmazie

    Marketing &
    Kommunikation

    Unsere Experten für Fachübersetzungen im Bereich Markenkommunikation, Marketing, Tourismus oder E-Commerce

    Wissenschaft &
    Forschung

    Fachübersetzungen für Natur-, Geistes- und Sozialwissenschaften sowie Geschichte oder Politik

    Wirtschaft &
    Unternehmertum

    Finden Sie passende Experten für Fachübersetzungen im Bereich Finanzen, Logistik, Unternehmertum oder HR

    Recht &
    Dokumente

    Fachübersetzungen für Verträge und juristische Texte sowie Patente, Zeugnisse oder Zertifikate

    Fashion &
    Beauty

    Unsere Experten für Fashion, Kosmetik, Beauty oder E-Commerce sowie Editorial Content

    Ernährung &
    Gesundheit

    Fachübersetzungen im Bereich Lebensmittel, Ernährung, Fitness oder Gesundheit.

    Kunst &
    Kreatives

    Fachübersetzungen von Drehbüchern, Publikationen über Musik, Kunst oder Kunstgeschichte

    Die englische Sprache beherrscht heutzutage die internationalen Geschäftsbeziehungen. Um mit Geschäftspartnern und Kunden auf der ganzen Welt kommunizieren zu können, bedarf es hochwertiger Fachübersetzungen Deutsch - Englisch. In unserer globalisierten Geschäftswelt spielt auch eine mehrsprachige Online-Präsenz eine entscheidende Rolle: Gerne übersetzen wir Ihre Webseite ins Englische und in andere Sprachen, um Ihre internationale Reichweite zu steigern. Sie benötigen eine Deutsch - Englisch Übersetzung eines technischen Handbuchs oder eine Übersetzung Ihrer Marketingtexte? Wir liefern Ihnen hochwertige Fachübersetzungen in diversen Fachbereichen!

    Hallo! Hej! ¡Hola! und Schalom!

    Bei lengoo übersetzen Muttersprachler aus aller Welt für Sie. Hier bekommen Sie einen Überblick über unsere Sprachen:

    Deutsch - Albanisch
    Deutsch - Albanisch
    Deutsch - Arabisch
    Deutsch - Arabisch
    Deutsch - Chinesisch
    Deutsch - Chinesisch
    Deutsch - Dänisch
    Deutsch - Dänisch
    Deutsch - Englisch
    Deutsch - Englisch
    Deutsch - Französisch
    Deutsch - Französisch
    Deutsch - Italienisch
    Deutsch - Italienisch
    Deutsch - Polnisch
    Deutsch - Polnisch
    Deutsch - Russisch
    Deutsch - Russisch
    Deutsch - Schwedisch
    Deutsch - Schwedisch
    Deutsch - Spanisch
    Deutsch - Spanisch
    Deutsch - Türkisch
    Deutsch - Türkisch

    Darüber hinaus bieten wir Übersetzungen in den folgenden Sprachen an: Brasilianisch, Bulgarisch, Estnisch, Finnisch, Griechisch, Hebräisch, Japanisch, Kroatisch, Litauisch, Norwegisch, Lettisch, Niederländisch, Portugiesisch, Serbisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Ungarisch, Mandarin, Kantonesisch, Vietnamesisch, Thailändisch, Indonesisch.

    Der Auswahlprozess für Übersetzer

    Nur 5 % aller Bewerber meistern alle Phasen unseres mehrstufigen Auswahlverfahrens.

    1. Vorauswahl

    Sorgfältige Sprachtests, spezifische Grammatik- und Stilfragen mit minimaler Fehlertoleranz.

    2. Persönliches Gespräch

    Uns ist es wichtig, unsere Bewerber persönlich kennenzulernen, um ihre Fachbereiche, Interessen und Motivation zu verstehen: Wir wollen wissen mit wem wir tagtäglich zusammenarbeiten.

    3. Testübersetzung

    Wir testen unsere Kandidaten mit Hilfe einer Probeübersetzung, die dem jeweiligen Sprachpaar und Fachbereich des Bewerbers entspricht. Diese Übersetzung wird von einem unserer am meisten erfahrenen Korrekturleser überprüft und bewertet.

    4. Qualitätskontrolle

    Nur die Besten aller Bewerber bestehen unseren Auswahlprozess und dürfen sich nun im Rahmen einer mehrmonatigen Probezeit auf unserer Plattform beweisen. In dieser Phase wird jede Übersetzung sorgfältig von unseren Korrekturlesern überprüft - ohne jegliche Toleranz für Fehler.

    Die besten 5 %

    Nachdem ein Übersetzer erfolgreich auf unserer Plattform freigeschalten wurde, stellen wir unsere herausragende Qualität durch ein kontinuierliches gegenseitiges Ranking zwischen Übersetzern und Korrekturlesern, damit verbundene Feedback-Schleifen sowie Trainings sicher.

    Interesse? Kontaktieren Sie uns.

    Vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch.