Fachübersetzungen von lengoo

    Bis zu 50 % günstiger und doppelt so schnell
    durch revolutionäre Technologie.

    gespräch vereinbaren

    Ihre Vorteile im Überblick

    Bei uns bekommen Sie schnell und unkompliziert erstklassige
    Fachübersetzungen zu unschlagbaren Preisen

    Highest quality
    Highest quality

    Custom neural machine translation technology creates consistent language for your business.

    Full integration
    Full integration

    We embed into your localization flows natively and interact with any tool or process.

    Made in Germany
    Made in Germany

    All data is stored and protected exclusively on servers located in Germany.

    3x faster
    3x faster

    We supercharge expert linguists with AI technology and deliver translations faster.

    50% cheaper
    50% cheaper

    Higher pre-translation quality and less time needed for proofreading dramatically reduces effective costs.

    Easy-to-use
    Easy-to-use

    A central platform for enterprise-grade translations with delegated accounts for all employees who need localization.

    Professionelle Fachübersetzungen sind in der Geschäftswelt für Unternehmen heutzutage von großer Bedeutung. Von der Medizintechnik, über die Finanzbranche bis hin zur Modeindustrie: Fachübersetzungen sind für jede Branche unumgänglich, wenn es darum geht, international zu wachsen und neue Märkte zu erschließen. Sie ermöglichen es, potenzielle Kunden auch in anderen Ländern als dem Ursprungsland in ihrer Muttersprache anzusprechen und so ihre Aufmerksamkeit auf das eigene Unternehmen und seine Produkte zu richten. Dabei reicht eine 1-zu-1-Übersetzung jedoch häufig nicht aus, da die Inhalte an die jeweilige Zielgruppe und somit an deren sprachliche und kulturelle Besonderheiten angepasst werden müssen. Eine gute Übersetzung zeichnet sich nicht nur durch eine richtige Wiedergabe der Inhalte sowie eine korrekte Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung aus, auch die fachlichen Zusammenhänge müssen stimmen. Von großer Bedeutung ist darüber hinaus eine Konsistenz über alle übersetzten Dokumente hinweg. Hierbei müssen die branchenspezifischen Fachbegriffe konsistent eingehalten werden und auch die Tonalität und der Stil sollte in allen Dokumenten übereinstimmen. Um diese Konsistenz zu gewährleisten, setzen wir bei lengoo Artificial Intelligence ein, die es unseren Übersetzern ermöglicht, mehr als doppelt so schnell zu arbeiten und Übersetzungen von höchster Qualität zu erstellen.

    Weltweit in guter Gesellschaft

    Ob Start-Up, Mittelstand oder Großkonzern, über 2.500 Unternehmen überwinden mit uns täglich Sprachbarrieren.

    Wir lieben unsere Kunden und freuen uns gemeinsam mit ihnen einfach mehr zu erreichen. Hier gibt es einen Überblick unserer Kunden und Partner.

    Nur die besten Fachexperten für Ihre Übersetzung

    Egal welcher Fachbereich - wir haben die passenden Übersetzer für Sie

    Larissa L. starstarstarstarstar
    Sprachen

    Deutsch - Russisch

    Englisch - Russisch


    Fachgebiete

    Geowissenschaften

    Physik

    Khaled A. starstarstarstarstar
    Sprachen

    Deutsch - Arabisch

    Französisch - Arabisch


    Fachgebiete

    Geschichte

    Politikwissenschaft

    Celine O. starstarstarstarstar_border
    Sprachen

    Englisch - Französisch

    Deutsch - Französisch


    Fachgebiete

    Geisteswissenschaften

    Sozialwissenschaften

    Um die höchste Qualität für Ihre Übersetzungen sicherzustellen, arbeiten wir bei lengoo mit mehr als 2.000 professionellen Fachübersetzern zusammen. Sie sind nicht nur Muttersprachler, sondern zeichnen sich gleichzeitig durch eine hohe Fachexpertise aus, die sie in ihrer akademischen und beruflichen Laufbahn erworben haben. Unsere Fachübersetzer werden in einem strengen Auswahlverfahren geprüft, das nur die besten 5 % bestehen. Sie arbeiten mit größter Sorgfalt und haben ein ausgezeichnetes Gespür für Sprache und deren Besonderheiten. Unterstützt werden unsere Fachübersetzer durch unsere selbst entwickelte Technologie. Durch den Einsatz von smarter Artificial Intelligence erreichen wir einen hohen Grad an Konsistenz und stellen sicher, dass Fachbegriffe immer korrekt eingesetzt werden. Zusätzlich zu unseren sorgfältig ausgewählten Fachübersetzern wird eine hohe Qualität der Übersetzungen durch unser Mehr-Augen-Prinzip sichergestellt: Der übersetzte Text wird von mindestens einem Korrekturleser überprüft und unsere Projektmanager führen eine finale Qualitätskontrolle der Übersetzung durch.​

    Moderne Technologie für höhere Qualität

    Wir stellen Qualität, Schnelligkeit und Kosteneffizenz in unseren Prozessen sicher. Unsere AI hat alles im Blick und arbeitet Hand in Hand mit unseren Übersetzern. Und so funktioniert das Ganze im Detail:

    Um den gesamten Übersetzungsprozess effizienter zu gestalten, setzen wir bei lengoo Artificial Intelligence ein: Unser selbst entwickelter Matching-Algorithmus analysiert das zu übersetzende Dokument und bestimmt den Fachbereich. Nach einem Abgleich mit den zuletzt erledigten Jobs, findet er in unserem Übersetzer-Pool den am besten passenden Experten für Ihren Auftrag. Zudem merkt sich der Algorithmus alle bisher übersetzten Wörter und Wortgruppen und unterstützt unsere Übersetzer dabei, einwandfreie Fachübersetzungen in der Hälfte der Zeit zu realisieren. Unsere optimierten, technologiegestützten Prozesse führen nicht nur zu einer höheren Konsistenz und damit Übersetzungsqualität, sondern ermöglichen uns auch, schneller und kostengünstiger zu sein.

    Übersetzungen in allen Fachbereichen

    Unsere Linguisten übersetzen in folgenden Fachbereichen:

    Unsere Fachübersetzer übersetzen innerhalb Ihres Fachgebiets und nur in ihre Muttersprache. Jeder Fachbereich zeichnet sich dabei durch eine bestimmte Sprache und Terminologie aus. Egal ob Sie eine technische oder medizinische Übersetzung benötigen, ob Sie einen Marketingtext, ein Handbuch oder eine Webseite übersetzen lassen möchten - wir sind in allen Bereichen gut aufgestellt und haben die Experten mit einem umfangreichen Fachwissen für Sie!

    Hallo! Hej! ¡Hola! und Schalom!

    Bei lengoo übersetzen Muttersprachler aus aller Welt für Sie. Hier bekommen Sie einen Überblick über unsere Sprachen:

    Deutsch - Albanisch
    Deutsch - Albanisch
    Deutsch - Arabisch
    Deutsch - Arabisch
    Deutsch - Chinesisch
    Deutsch - Chinesisch
    Deutsch - Dänisch
    Deutsch - Dänisch
    Deutsch - Englisch
    Deutsch - Englisch
    Deutsch - Französisch
    Deutsch - Französisch
    Deutsch - Italienisch
    Deutsch - Italienisch
    Deutsch - Polnisch
    Deutsch - Polnisch
    Deutsch - Russisch
    Deutsch - Russisch
    Deutsch - Schwedisch
    Deutsch - Schwedisch
    Deutsch - Spanisch
    Deutsch - Spanisch
    Deutsch - Türkisch
    Deutsch - Türkisch

    Darüber hinaus bieten wir Übersetzungen in den folgenden Sprachen an: Brasilianisch, Bulgarisch, Estnisch, Finnisch, Griechisch, Hebräisch, Japanisch, Kroatisch, Litauisch, Norwegisch, Lettisch, Niederländisch, Portugiesisch, Serbisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Ungarisch, Mandarin, Kantonesisch, Vietnamesisch, Thailändisch, Indonesisch.

    lengoo - das professionelle Online-Übersetzungsbüro

    Egal wo Sie sich befinden - ob in Berlin, München, Frankfurt oder Hamburg - unseren Service können Sie überall in Anspruch nehmen, denn wir sind das Online-Übersetzungsbüro für Ihre Fachübersetzungen. Transparenz wird bei uns groß geschrieben. Über unsere Plattform können Sie jederzeit ganz einfach ein unverbindliches und individuelles Angebot einholen. Unser faires und transparentes Preismodell enthält die Qualitätsstufen Business, Premium und Enterprise und schon ab 0,10 € im Business-Tarif liefern wir Ihnen eine Übersetzung von höchster Textqualität. Jeder unserer Fachübersetzer verpasst seinem Text eine individuelle Note, wodurch sich unsere Übersetzungen von den oft monotonen Texten anderer Übersetzungsbüros unterscheiden. Durch den Einsatz von smarter Artificial Intelligence realisieren wir erstklassige Fachübersetzungen doppelt so schnell und für die Hälfte Ihres Budgets. Gerne unterstützen wir Sie mit unserem Service dabei, auf internationaler Ebene Fuß zu fassen!

    Wir freuen uns auf Ihren Auftrag.

    Bestellen Sie jetzt gleich Ihre Übersetzung online.