Fachübersetzungen von lengoo

    Bis zu 50 % günstiger und doppelt so schnell
    durch revolutionäre Technologie.

    Ihre Vorteile im Überblick

    Bei uns bekommen Sie schnell und unkompliziert erstklassige
    Fachübersetzungen zu unschlagbaren Preisen

    Top Quality
    Top Quality

    Only the top 5% of all applicants pass our selection process. All linguists and specialists are assisted by state-of-the-art technology to ensure they meet our demanding quality standards.

    Simple Processes
    Simple Processes

    We employ processes optimized for ordering and managing translations easily. Our platform allows you to view the progress of your orders in real time.

    Rapid Results
    Rapid Results

    Less than 45 minutes after you place your order, one of our professional translators will already be on the job. Combining lean processes with resources at scale, we deliver results quicker.

    Great Value
    Great Value

    With individual pricing packages and flexible add-ons, you always get exactly what you need. No frills, no hidden fees.

    Professionelle Fachübersetzungen sind in der Geschäftswelt für Unternehmen heutzutage von großer Bedeutung. Von der Medizintechnik, über die Finanzbranche bis hin zur Modeindustrie: Fachübersetzungen sind für jede Branche unumgänglich, wenn es darum geht, international zu wachsen und neue Märkte zu erschließen. Sie ermöglichen es, potenzielle Kunden auch in anderen Ländern als dem Ursprungsland in ihrer Muttersprache anzusprechen und so ihre Aufmerksamkeit auf das eigene Unternehmen und seine Produkte zu richten. Dabei reicht eine 1-zu-1-Übersetzung jedoch häufig nicht aus, da die Inhalte an die jeweilige Zielgruppe und somit an deren sprachliche und kulturelle Besonderheiten angepasst werden müssen. Eine gute Übersetzung zeichnet sich nicht nur durch eine richtige Wiedergabe der Inhalte sowie eine korrekte Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung aus, auch die fachlichen Zusammenhänge müssen stimmen. Von großer Bedeutung ist darüber hinaus eine Konsistenz über alle übersetzten Dokumente hinweg. Hierbei müssen die branchenspezifischen Fachbegriffe konsistent eingehalten werden und auch die Tonalität und der Stil sollte in allen Dokumenten übereinstimmen. Um diese Konsistenz zu gewährleisten, setzen wir bei lengoo Artificial Intelligence ein, die es unseren Übersetzern ermöglicht, mehr als doppelt so schnell zu arbeiten und Übersetzungen von höchster Qualität zu erstellen.

    Weltweit in guter Gesellschaft

    Ob Start-Up, Mittelstand oder Großkonzern, über 2.500 Unternehmen überwinden mit uns täglich Sprachbarrieren.

    Wir lieben unsere Kunden und freuen uns gemeinsam mit ihnen einfach mehr zu erreichen. Hier gibt es einen Überblick unserer Kunden und Partner.

    Nur die besten Fachexperten für Ihre Übersetzung

    Egal welcher Fachbereich - wir haben die passenden Übersetzer für Sie

    Britta L. starstarstarstarstar_border
    Sprachen

    Englisch - Dänisch

    Deutsch - Dänisch


    Fachgebiete

    Unternehmertum

    Personalwesen

    Christoph H. starstarstarstarstar
    Sprachen

    Englisch - Deutsch

    Spanisch - Deutsch


    Fachgebiete

    Verträge

    Finanzen

    Piotr B. starstarstarstarstar_border
    Sprachen

    Deutsch - Polnisch

    Englisch - Polnisch


    Fachgebiete

    Wirtschaft

    Versicherungen

    Um die höchste Qualität für Ihre Übersetzungen sicherzustellen, arbeiten wir bei lengoo mit mehr als 2.000 professionellen Fachübersetzern zusammen. Sie sind nicht nur Muttersprachler, sondern zeichnen sich gleichzeitig durch eine hohe Fachexpertise aus, die sie in ihrer akademischen und beruflichen Laufbahn erworben haben. Unsere Fachübersetzer werden in einem strengen Auswahlverfahren geprüft, das nur die besten 5 % bestehen. Sie arbeiten mit größter Sorgfalt und haben ein ausgezeichnetes Gespür für Sprache und deren Besonderheiten. Unterstützt werden unsere Fachübersetzer durch unsere selbst entwickelte Technologie. Durch den Einsatz von smarter Artificial Intelligence erreichen wir einen hohen Grad an Konsistenz und stellen sicher, dass Fachbegriffe immer korrekt eingesetzt werden. Zusätzlich zu unseren sorgfältig ausgewählten Fachübersetzern wird eine hohe Qualität der Übersetzungen durch unser Mehr-Augen-Prinzip sichergestellt: Der übersetzte Text wird von mindestens einem Korrekturleser überprüft und unsere Projektmanager führen eine finale Qualitätskontrolle der Übersetzung durch.​

    Moderne Technologie für höhere Qualität

    Wir stellen Qualität, Schnelligkeit und Kosteneffizenz in unseren Prozessen sicher. Unsere AI hat alles im Blick und arbeitet Hand in Hand mit unseren Übersetzern. Und so funktioniert das Ganze im Detail:

    Um den gesamten Übersetzungsprozess effizienter zu gestalten, setzen wir bei lengoo Artificial Intelligence ein: Unser selbst entwickelter Matching-Algorithmus analysiert das zu übersetzende Dokument und bestimmt den Fachbereich. Nach einem Abgleich mit den zuletzt erledigten Jobs, findet er in unserem Übersetzer-Pool den am besten passenden Experten für Ihren Auftrag. Zudem merkt sich der Algorithmus alle bisher übersetzten Wörter und Wortgruppen und unterstützt unsere Übersetzer dabei, einwandfreie Fachübersetzungen in der Hälfte der Zeit zu realisieren. Unsere optimierten, technologiegestützten Prozesse führen nicht nur zu einer höheren Konsistenz und damit Übersetzungsqualität, sondern ermöglichen uns auch, schneller und kostengünstiger zu sein.

    Übersetzungen in allen Fachbereichen

    Unsere Linguisten übersetzen in folgenden Fachbereichen:

    Technik &
    Ingenieurwesen

    Technische Übersetzungen, Bedienungsanleitungen oder Gutachten - wir haben die passenden Experten

    Medizin &
    Psychologie

    Fachübersetzungen im Bereich der Medizin, Medizintechnik, Psychologie oder Pharmazie

    Marketing &
    Kommunikation

    Unsere Experten für Fachübersetzungen im Bereich Markenkommunikation, Marketing, Tourismus oder E-Commerce

    Wissenschaft &
    Forschung

    Fachübersetzungen für Natur-, Geistes- und Sozialwissenschaften sowie Geschichte oder Politik

    Wirtschaft &
    Unternehmertum

    Finden Sie passende Experten für Fachübersetzungen im Bereich Finanzen, Logistik, Unternehmertum oder HR

    Recht &
    Dokumente

    Fachübersetzungen für Verträge und juristische Texte sowie Patente, Zeugnisse oder Zertifikate

    Fashion &
    Beauty

    Unsere Experten für Fashion, Kosmetik, Beauty oder E-Commerce sowie Editorial Content

    Ernährung &
    Gesundheit

    Fachübersetzungen im Bereich Lebensmittel, Ernährung, Fitness oder Gesundheit.

    Kunst &
    Kreatives

    Fachübersetzungen von Drehbüchern, Publikationen über Musik, Kunst oder Kunstgeschichte

    Unsere Fachübersetzer übersetzen innerhalb Ihres Fachgebiets und nur in ihre Muttersprache. Jeder Fachbereich zeichnet sich dabei durch eine bestimmte Sprache und Terminologie aus. Egal ob Sie eine technische oder medizinische Übersetzung benötigen, ob Sie einen Marketingtext, ein Handbuch oder eine Webseite übersetzen lassen möchten - wir sind in allen Bereichen gut aufgestellt und haben die Experten mit einem umfangreichen Fachwissen für Sie!

    Hallo! Hej! ¡Hola! und Schalom!

    Bei lengoo übersetzen Muttersprachler aus aller Welt für Sie. Hier bekommen Sie einen Überblick über unsere Sprachen:

    Deutsch - Albanisch
    Deutsch - Albanisch
    Deutsch - Arabisch
    Deutsch - Arabisch
    Deutsch - Chinesisch
    Deutsch - Chinesisch
    Deutsch - Dänisch
    Deutsch - Dänisch
    Deutsch - Englisch
    Deutsch - Englisch
    Deutsch - Französisch
    Deutsch - Französisch
    Deutsch - Italienisch
    Deutsch - Italienisch
    Deutsch - Polnisch
    Deutsch - Polnisch
    Deutsch - Russisch
    Deutsch - Russisch
    Deutsch - Schwedisch
    Deutsch - Schwedisch
    Deutsch - Spanisch
    Deutsch - Spanisch
    Deutsch - Türkisch
    Deutsch - Türkisch

    Darüber hinaus bieten wir Übersetzungen in den folgenden Sprachen an: Brasilianisch, Bulgarisch, Estnisch, Finnisch, Griechisch, Hebräisch, Japanisch, Kroatisch, Litauisch, Norwegisch, Lettisch, Niederländisch, Portugiesisch, Serbisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Ungarisch, Mandarin, Kantonesisch, Vietnamesisch, Thailändisch, Indonesisch.

    lengoo - das professionelle Online-Übersetzungsbüro

    Egal wo Sie sich befinden - ob in Berlin, München, Frankfurt oder Hamburg - unseren Service können Sie überall in Anspruch nehmen, denn wir sind das Online-Übersetzungsbüro für Ihre Fachübersetzungen. Transparenz wird bei uns groß geschrieben. Über unsere Plattform können Sie jederzeit ganz einfach ein unverbindliches und individuelles Angebot einholen. Unser faires und transparentes Preismodell enthält die Qualitätsstufen Business, Premium und Enterprise und schon ab 0,10 € im Business-Tarif liefern wir Ihnen eine Übersetzung von höchster Textqualität. Jeder unserer Fachübersetzer verpasst seinem Text eine individuelle Note, wodurch sich unsere Übersetzungen von den oft monotonen Texten anderer Übersetzungsbüros unterscheiden. Durch den Einsatz von smarter Artificial Intelligence realisieren wir erstklassige Fachübersetzungen doppelt so schnell und für die Hälfte Ihres Budgets. Gerne unterstützen wir Sie mit unserem Service dabei, auf internationaler Ebene Fuß zu fassen!

    Wir freuen uns auf Ihren Auftrag.

    Bestellen Sie jetzt gleich Ihre Übersetzung online.