Die Zukunft der Übersetzung

Erreichen Sie neue Kunden weltweit
mit Fachübersetzungen der nächsten Generation.

Weltweit in guter Gesellschaft

Ob Start-Up, Mittelstand oder Großkonzern, über 2.500 Unternehmen überwinden mit uns täglich Sprachbarrieren.

Wir lieben unsere Kunden und freuen uns gemeinsam mit ihnen einfach mehr zu erreichen. Hier gibt es einen Überblick unserer Kunden und Partner.

Analyse und MatchingÜbersetzung
und Korrektur
QA und
Lernprozesse

Übersetzungen von Experten für Experten

Teams aus geprüften Linguisten und muttersprachlichen Fachexperten übersetzen Dokumente innerhalb ihres Spezialgebiets – mit Kreativität und kulturellem Fingerspitzengefühl.

Loading...
Loading...
Loading...

Hallo! Hej! ¡Hola! und Schalom!

Wir sprechen fast alle Sprachen und bieten Übersetzungen in über 400 Sprachkombinationen an.

SpracheWörter

Im letzten Jahr haben wir über 37 Millionen Wörter ins Englische übersetzt. Aber wir können noch mehr...

Jetzt Newsletter bestellen und 5 % Rabatt sichern

Neuigkeiten der Zukunft in unserem Newsletter schon heute.

Dieses Feld darf nicht leer sein.

Kein klassisches Übersetzungsbüro, sondern die Zukunft der Übersetzung

Unser Übersetzungsservice ermöglicht schnelle, hochwertige und kostengünstige Fachübersetzungen

Übersetzungsbüros sind langsam, unfreundlich und die Qualität ist schlecht? Das muss so nicht sein!

Es ist an der Zeit für einen innovativen Übersetzungsservice online, der schnell, kostengünstig und hochwertig ist. Unsere optimierten, technologiegestützten Prozesse führen nicht nur zu einer höheren Konsistenz und damit Übersetzungsqualität, sondern ermöglichen uns auch, schneller und kostengünstiger zu sein als ein herkömmliches Übersetzungsbüro.

Wie wir mit AI die Qualität unserer Übersetzungen sicherstellen

Fachübersetzungen sind wichtig und bieten für Unternehmen die Chance, international zu wachsen. Die Übersetzung von Inhalten ermöglicht es, potenzielle Kunden weltweit anzusprechen und Erfolg über den Ursprungsmarkt hinaus zu generieren. Oftmals reicht eine 1-zu-1-Übersetzung allerdings nicht aus, da Inhalte an die Zielgruppen angepasst werden müssen. Eine gute Übersetzung besteht eben nicht nur aus der richtigen Wiedergabe der Aussagen und einer korrekten Rechtschreibung, Grammatik sowie Zeichensetzung. Vor allem die Konsistenz über alle übersetzten Dokumente hinweg unterscheidet eine gute Übersetzung von einer weniger guten. Das bedeutet, dass die richtigen branchen- und firmenspezifischen Fachtermini eingehalten werden und auch die Tonalität sowie der Style einheitlich sein sollten. Um das zu gewährleisten und uns mit jeder weiteren Übersetzung zu verbessern, setzen wir AI ein. Unserer selbst entwickelter Algorithmus merkt sich alle bereits übersetzten Wörter und Wortgruppen und unterstützt unsere geprüften, professionellen Übersetzer und Linguisten dabei, einwandfreie Fachübersetzungen zu realisieren.

Doch unsere AI unterstützt nicht nur unsere Fachübersetzer, sondern auch unser Team im täglichen Geschäft. Der Algorithmus analysiert die zu übersetzenden Dokumente, bestimmt den Fachbereich und findet aus unserem Pool von geprüften Übersetzern den am besten passenden Experten in dieser Branche. So können wir Fachübersetzungen ermöglichen, die fachlich richtig sind und immer den Ton der Zielgruppe treffen. Ob technische Übersetzung oder medizinische Übersetzung, vom Handbuch bis zur Webseite, die Übersetzung von Verträgen oder AGB, wir haben Fachexperten für jeden Bereich.

Die besten 5 % und ein Mehr-Augen-Prinzip für hochwertige Fachübersetzungen

Unsere Übersetzer sind nicht nur Muttersprachler, sondern zeichnen sich auch durch eine hohe akademisch und beruflich erworbene Fachexpertise aus. Wir teilen unsere Übersetzer nach ihrem Know-how und ihren Sprachkenntnissen in Kategorien ein und ermöglichen so eine perfekte Übereinstimmung mit den zu übersetzenden Texten. Nur 5 % aller Bewerber bestehen den Aufnahmeprozess von lengoo und zeichnen sich durch das für uns unverzichtbare Auge fürs Detail und einen einwandfreien Sprachgebrauch aus. Desweiteren stellen wir Qualität nicht nur durch unsere erfahrenen Übersetzer sicher, sondern auch durch ein Mehr-Augen-Prinzip. Das bedeutet, dass mindestens ein Korrekturleser die sprachliche und fachliche Richtigkeit prüft sowie eine Qualitätskontrolle auf Vollständigkeit erfolgt.

Zu unseren meistbestellten Sprachen zählen Übersetzungen nach Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Arabisch, Portugiesisch, Polnisch und Schwedisch. Selbstverständlich decken wir aber nicht ausschließlich diese Sprachen ab. Alle bestellbaren Sprachkombinationen sind hier aufgelistet und auf Anfrage können wir weitere realisieren. Erstellen Sie sich Ihr kostenloses Angebot oder lassen Sie sich beraten.